:12:08
Má ma rád, brat môj?
:12:11
Zachrání ma pred kadým vrahom?
:12:16
Keï si naposledy so mnou takto rozprával,
mal si 10 rokov a ukradol si otcovho koòa.
:12:23
Èo si teraz urobil?
:12:26
Nieèo ti ukáem.
:12:57
Kde je?!
:12:59
Prisahám na bohov, e ti podreem
hrdlo, ak mi to nepovie.
:13:03
Krá¾ môj!
:13:07
Odplávala...
:13:09
...z Trójanmi.
:13:12
Rybár videl, ako vychádzala na palubu.
:13:16
Z Trójanmi?
:13:19
S mladým princom, Parisom.
:13:23
Pripravi moje brnenie.
:13:27
Vraciame sa do Sparty.
:13:29
Postavi plachtu!
:13:31
- Poèkaj. Vypoèuj ma.
- Hlupák! Si si vedomý, èo si spravil?
:13:35
Vie, ko¾ko rokov sa ná otec
snail o mier?
:13:39
Milujem ju.
:13:42
To je pre teba zábava, vak? Jazdí z mesta
do mesta, pretiahnú eny kupcov a kaplánky.
:13:48
Smie tvrdi, e vie
nieèo o láske.
:13:50
A èo s láskou otca!Myslel si na to,
keï si priviedol Helenu na loï!
:13:55
Èo s láskou k otcovi?!
:13:57
Kvôli tej ene dovolí,
aby Trója padla?!