Troy

:06:01

Keï som bola pri òom, každý deò som túžila
vojs do mora a utopi sa.

:06:08

Neh¾adám hrdinu, láska moja, alew muža,
pri ktorom v tichosti zostarnem.

:06:15

V Tróji sa mi smejú.
Oslavujú víazstvo.

:06:21

Myslia si, že odídem na úsvite.

:06:24

Možno by sme tak mali spravi?

:06:25

- Uteka, ako zbitý pes?
- ¼udia si myslia, že sme tu prišli po Menelaosovu ženu.

:06:33

- Teraz ju už nepotrebuje.
- Krv môjho brata ešte nevsiakla do piesku...

:06:37

- ...a ty ho už urážaš!
- Nieje urážka poveda o màtvom, že nežije.

:06:41

Ak teraz odplávame, stratíme dobré meno.
Keïže nás Trojani tak ¾ahko porazili...

:06:47

- ...ostáva nám len èaka inváziu Hetytov.
- Ak zostaneme...

:06:51

...to ich bude naozaj dráždi.

:06:53

Chceme bráni Grécko, a nie tvoju hrdos.

:06:56

Tvoj súkromný spor s Achillesom
nás vedie k záhube.

:06:59

- Achilles tje len jeden èlovek!
- Hektor tiež.

:07:03

- A pozri èo nám dnes predviedol.
- Hektor bojuje za otca!

:07:07

- Achilles bojuje len pre seba.
- Nezaujímajú ma jeho úchylky...

:07:12

...ale umienenos vyhrávania bitiev!

:07:14

Má pravdu. Disciplína slabne.

:07:17

Ako mám uzavrie mier s Achillesom,
keï ma vôbec neposlúcha?!

:07:23

Skôr ma prepichne kolom,
ako by sa so mnou mal udobri.

:07:28

- Ja sa s ním porozprávam.
- Požiada o dievèa.

:07:31

Môžem ju vzia so sebou.

:07:35

- Ani som sa jej nedotkol.
-Tak kde teda je?

:07:37

Odovzdal som ju vojakom.

:07:41

Po ažkom dni sa im hodí
rozptýlenie.

:07:49

Dajte ju tu.

:07:51

- Kto prvý!
- Tu!

:07:54

- Trójska krásavica.
- To je ukážka èistoty?

:07:58

Za chví¾u jej bude nepotrebná.