:30:01
Detta är mitt land. Och detta är mina
lands män. Jag vill inte se dom lida.
:30:02
Vart tar du mig?
:30:06
Så att min bror ska kunna få sitt pris.
:30:08
Det är inte bara Sparta som är ute
efter henne. Nu har Menelaus gått till -
:30:09
Kommer du ihåg hur man tar sig hit?
:30:11
Ja.
:30:12
Agamemnon. Och han har velat
döda oss i år.
:30:16
Fiender har attackerat oss för
århundrande men våra murar är kvar.
:30:20
- Far. Vi kan inte vinna detta kriget.
- Apollon tittar efter oss.
:30:24
Det finns bara en väg så du kan inte
gå vilse. Bara fortsätt att gå.
:30:27
När du kommer i slutet av floden.
Så följer du floden tills du når Berget Ida.
:30:27
Även Agamemnon är
ingen match för gudarna.
:30:30
- Och hur många betaljonger har sol guden.
- Reta inte upp gudarna.
:30:32
Varför berättar du detta?
:30:39
- Om jag dör.
- Nej.
:30:41
Dom kommer för mig.
:30:41
Jag vet inte hur länge staden kommer att stå.
:30:43
Men om grekerna kommer
igenom muren så är det över.
:30:44
- Vinden gör så att dom kommer närmare.
- Om vi gav oss av?
:30:47
Dom kommer att döda
alla männen. Ta barnen.
:30:49
Nu?
:30:50
- Snälla.
- Och kvinnorna blir till slavar.
:30:50
Om vi gick ner till stallet och tog
två hästar och gav oss av?
:30:52
- Och det skulle vara värre än att dö.
- Varför säger du såna saker?
:30:54
- Rida åt öster. Fortsätta att rida.
- Och komma var?
:30:57
För jag vill att du ska vara redo.
:30:58
Härifrån.
:31:00
För jag vill att du ska hämta vår
pojke. Och föra honom hit.
:31:00
Jag skulle kunna jaga hjort.
Kaniner. Jag skulle mata oss.
:31:04
Du ska rädda så många människor
du kan. Men du ska vara här.
:31:06
- Men detta är ditt hem.
- Du lämnade ditt hem för mig.
:31:07
Och du ska springa.
:31:13
Sparta var aldrig mitt hem.
:31:15
Jag har dödat en pojke idag.
:31:16
Mina föräldrar skickade mig när jag
var sexton för att gifta mig med Menelaus.
:31:19
Och han var ung.
:31:19
- Så det var aldrig mitt hem.
- Vi lever i landet.
:31:22
Han var för ung.
:31:23
Inga mer palats för oss. Eller några
betjänter. Vi behöver inte något av det.
:31:27
- Och din familj?
- Vi kommer att skydda min familj.
:31:30
Om vi inte här varför skulle
det då bli krig?
:31:32
Menelaus kommer inte att ge upp.
Han kommer att söka oss för alltid.
:31:36
Han vet inget om dessa
länderna men, det gör jag.
:31:37
- Vi kan vara borta i bara en dag.
- Du känner inte Menelaus.
:31:42
Du känner inte hans bror. Dom kommer
att bränna varje hus i Troja till dom hittar oss.
:31:48
Dom kommer aldrig att tro att du var borta.
:31:50
Och även om dom gjorde det.
Så kommer dom att bränna det ändå.
:31:51
Den där pojken
räddade kriget för oss.
:31:55
Då gör jag det lätt för han att hitta mig.