:08:01
I want you to describe him.
And I want details.
:08:06
Well, you know what? I'm just here
to have a good time, man. That's it.
:08:09
Oh, so talking to me is not
your idea of a good time?
:08:12
Or is it that you just can't do it?
:08:16
- I could do it.
- OK, so go ahead,
:08:18
get yourself a promotion.
:08:24
Look at me.
:08:27
He's a white guy.
:08:29
And...
:08:34
He's got, I don't know,
a dark sports jacket. I don't know.
:08:37
- You know what? I'm off duty, man.
- Yeah, I know.
:08:43
Shepard?
:08:48
Go.
:08:51
White male, late 40s, 6 foot, 200
pounds, thinning gray hair, glasses.
:08:55
He's wearing two gold chains
with some sort of medallion.
:08:58
He's drinking shots and paying cash.
:09:06
And that's why she's an inspector,
and you're not.
:09:09
The good inspector's never off duty.
:09:12
My office.
:09:19
Inspector Shepard.
:09:23
Making an old man proud.
:09:25
So...
:09:27
- You pass the written?
- Yeah, of course. How could I not?
:09:31
- Trained by the master.
- Really, Grasshopper?
:09:35
Well, the master is amazed
at how badly you almost fucked it up.
:09:42
- What?
- Well, a moment ago,
:09:43
you demonstrated you still know
how to process a room.
:09:46
So tell me this,
:09:48
how did that psycho get
a knife to your throat?
:09:51
No. Let me tell you.
:09:56
You went there alone without backup.
And you didn't tell anybody.