:08:01
Descríbelo. Quiero detalles.
:08:06
- Vine a pasarla bien, es todo.
- ? No la pasas bien conmigo?
:08:12
? O es que no puedes hacerlo?
:08:16
- Puedo hacerlo.
- Hazlo, gánate el ascenso.
:08:23
Mírame.
:08:27
Es un hombre blanco.
:08:34
No sé... lleva una chaqueta.
!No sé, estoy fuera de servicio!
:08:40
Ya sé.
:08:43
Shepard.
:08:48
Descríbelo.
:08:51
Hombre blanco, cuarentón, mide 1 ,83,
90 kilos, cabello gris, anteojos...
:08:56
...dos cadenas de oro con un medallón,
bebe tragos y paga en efectivo.
:09:06
Por eso ella es inspectora,
y tú no.
:09:09
El buen inspector
nunca está fuera de servicio.
:09:12
A mi oficina.
:09:19
!lnspectora Shepard!
:09:22
Haces que un viejo esté orgulloso.
:09:25
- ?Aprobaste el escrito?
- Por supuesto. ? Cómo no hacerlo?
:09:31
- Aprendí del Maestro.
- ? De veras, pequena saltamontes?
:09:35
El Maestro se sorprende de
cómo casi arruinas todo.
:09:42
- ? Qué?
- Recién demostraste...
:09:44
...que sabes analizar un lugar.
Entonces, dime...
:09:48
? Cómo ese psicópata te puso
un cuchillo en la garganta?
:09:52
No, yo te diré.
:09:56
Acudiste sola, sin apoyo,
y sin avisar a nadie.