:41:01
Ludak pretpostavlja neki bijes.
Neko pitanje?
:41:04
O, ja. Ja.
:41:07
Ja.
:41:09
Pitam se
jesmo li iskljucili
:41:12
Inspektora Sheparda kao osumnjicenu?
:41:13
To je jako smijesno, Dale.
- Ne, Mike, ozbiljan sam.
:41:16
Mislim, znamo da je spavala sa
zrtvom broj jedan, je li tako?
:41:19
Jeste.
- Da.
:41:20
Pa da li znamo je li spavala
sa zrtvom broj dva?
:41:23
Mislim, sranje Shepard,
on je tako sladak.
:41:35
Picka ti materina!
- Odbij od mene! Hajde!
:41:37
Cunt!
- Izvedi je napolje, Mike.
:41:38
Dobro sam. Dobro sam.
- Dale! U moju kancelariju.
:41:42
Odbij.
:41:44
Losa sala. Ostvarila si cilj.
Pusti to sad.
:41:46
Da, losa sala.
Hoces li da znas razlog udarca?
:41:50
Spavala sam sa
zrtvom broj 2.
:41:56
Zasto do vraga
radis to?
:41:57
Slusaj brate, nije tvoja stvar
s kim ja spavam.
:41:59
Hey. Koga je briga s kim
ti spavas.
:42:01
Pricam o tome da
si me lagala.
:42:04
OK? Zato sto partneri
govore jedan drugom istinu.
:42:06
Dobro, sad ti je kazem.
:42:16
Kaze da je srela tog momka
u baru.
:42:19
Nas ubica vjerovatno posjecuje
ista mjesta,
:42:21
i vjerovatno je prati.
:42:23
Samo da razmotrimo sve opcije,
neki neprijatelj?
:42:25
Neko ko te je bolesno posmatrao,
mozda te je pratio?
:42:29
Odskora, imam...
:42:32
...osjecaj da me posmatraju.
- Pa kako cemo to rijesiti?
:42:35
Da je povucemo sa slucaja?
- Ne.
:42:37
Treba da radis kao da ovo
nije podudarnost.
:42:40
To je pametno da se uradi.
:42:43
Iz tog ugla, mi je podmecemo,
:42:45
to moze privuci ubicu,
i bicemo u dobroj prednosti.
:42:47
A ako je povezano sa njom,
:42:49
potrebna nam je njena pomoc
da otkrijemo kako.
:42:52
To ce je dovesti u opasnost.
- Ona je policajac.
:42:54
Ona zna rizike.
- OK.