:43:02
Ik bedoel, we weten dat ze met
het eerste slachtoffer naar bed is geweest.
:43:05
Toch?
- Ja.
:43:06
Weten we of ze ook met het tweede
slachtoffer naar bed is geweest?
:43:09
Ik bedoel, Shepard, hij is wel lief.
:43:21
Klootzak!
- Blijf van me af!
:43:23
Slet.
- Breng haar naar buiten, Mike.
:43:25
Dale, kom naar mijn kantoor.
:43:29
Achteruit.
:43:30
Slechte grap. Je bent duidelijk geweest.
Laat het nu los.
:43:32
Ja, een slechte grap.
Wil je de clou horen?
:43:37
Ik heb ook met slachtoffer twee geslapen.
:43:43
Waarom deed je dat?
:43:45
Luister, het gaat je niets
aan met wie ik slaap.
:43:47
Hé! Wie interesseert het
met wie jij naar bed gaat?
:43:49
Ik heb het over jou, die tegen mij liegt.
:43:51
Oké? Omdat partners elkaar
de waarheid zeggen.
:43:54
Nou, dat doe ik nu toch.
:44:04
Ze zegt dat ze deze mannen
ontmoet heeft in een bar.
:44:07
Onze moordenaar struint
waarschijnlijk dezelfde plaatsen af.
:44:09
Hij was haar waarschijnlijk aan het stalken.
:44:12
Gewoon om alle opties door te nemen.
Vijanden?
:44:14
Iedereen die iets van een ziekelijke fixatie
op jou heeft, houdt je misschien in de gaten?
:44:18
De laatste tijd...
:44:21
leek het dat ik in de gaten gehouden werd.
- Dus hoe gaan we hiermee om?
:44:24
Halen we haar van de zaak af?
- Nee.
:44:26
Je moet handelen alsof dit geen toeval is.
:44:30
Dat is het beste wat we kunnen doen.
:44:32
Als we haar nu eraf halen...
:44:34
kan het de moordenaar afschrikken en
raken we de goede mogelijk kwijt.
:44:37
En als ze er wel iets mee te maken heeft,
:44:39
hebben we haar nodig om uit te zoeken hoe.
:44:42
Dat betekend een groot risico voor haar.
- Ze is een agent.
:44:44
Ze kent de risico's.
- Oké.
:44:50
Hé.
:44:52
Bedankt dat je me steunde.
:44:55
Je steunde?
:44:57
Ik gaf alleen maar mijn
professionele mening.