1:22:03
Voel je je verward, Mike?
1:22:06
Angstig?
- Je hebt iets in mijn wijn gedaan.
1:22:10
Dit is nogal een voorraadje, Mike.
1:22:16
Voorraad?
- Met een beetje hiervan...
1:22:18
moet je een heel eind komen. Ga je een
heel studentenkorps verkrachten of zo?
1:22:22
Plant je bewijs?
1:22:26
Verdomme. Dit is niet van mij.
1:22:29
Luister naar me, dit is niet van mij.
1:22:30
Feest drugs.
- Kijk eens wat we hier hebben.
1:22:35
Dit is één van die...
Hoe noem je die ook alweer?
1:22:39
Een Yawara.
1:22:41
Van die kleine Japanse stokjes
die al je functies tot pulp slaan.
1:22:44
Het is niet van mij.
1:22:46
Die dingen hadden ze niet in mijn tijd...
1:22:48
maar ik heb gehoord dat
jij er een expert in bent.
1:22:49
Dat is niet van mij.
- Hier zit een beetje bloed op.
1:22:54
Ik vraag me af of dat
het bloed van Jimmy is.
1:22:56
Denk je dat het van
die arme Jimmy kan zijn?
1:22:58
Je gaf niet echt veel om hem, hè?
1:23:00
Ik kan me nog herinneren dat
je dreigde hem te vermoorden.
1:23:05
Je probeert je pistool toch
niet te pakken, Mike?
1:23:12
Mike.
- Nee.
1:23:15
Geen kneuzingen. Rustig aan.
1:23:17
Rustig.
1:23:33
We doen dit samen, als partners.
1:23:37
En nu begrijp je het.
1:23:47
Dus we hebben hier te maken
met een politie moordenaar.
1:23:51
Een man die een hele speciale
misdaad heeft begaan...
1:23:53
krijgt een hele speciale
vorm van gerechtigheid.
1:23:58
Stap één, wees er zeker van dat
de plek van de misdaad proper is.