:05:03
Kriminalintendent Shepard,
våldsroteln.
:05:13
- Vilka vill ha öl?
- Jag!
:05:17
- En omgång till, Peter.
- Dela ut dem.
:05:21
- Tack för din hjälp i dag.
- Du och jag är så nära.
:05:26
- Du är full.
- Nej, allvarligt... Hör här.
:05:32
Bara för att du stiger i graderna,
ska du inte ta bort mitt kortnummer.
:05:39
När du än ringer
kan du räkna med mig.
:05:46
- Jag kommer att sakna dig.
- Skål för dig.
:05:51
Du får inte glömma bort mig.
:05:57
Jag kommer att sakna dig också.
:06:00
De på våldsroteln är inte kloka.
De tänder på lik, kom ihåg det.
:06:06
Intressant.
:06:11
- Vad är det här nu då?
- En whisky, tack.
:06:16
Menar du att vi tänder på lik,
eller att vi tänder på lik?
:06:24
- Lägg dig inte i.
- Dela ut ölen nu.
:06:29
En whisky till.
:06:37
- Vad är det?
- lngenting.
:06:41
Du ser så obekväm ut,
trots att du är en snut.
:06:46
Vilken station?
:06:51
Som du vill, främling.
:06:57
Grattis, intendenten!