:31:04
FÆNGSEL
:31:17
-Hvor er han?
-l detentionen, hr. guvernør.
:31:21
Godt. Har han fået noget at spise?
:31:24
Lidt havregrød, men han rørte det ikke.
:31:26
Godt. Og l har naturligvis
fjernet hans snørebånd?
:31:30
-Ja, vi har gjort præcis, som De sagde.
-Fortræffeligt.
:31:34
Nu står verden ikke længere!
Den berømte Aidan McRory i fængsel!
:31:39
Det kalder jeg en fadæse!
:31:42
Hvorfor har jeg ikke hørt,
at De sad her? Luk op.
:31:45
Undskyld. Jeg er Eugene Normandin...
:31:48
guvernør i denne provins.
:31:51
Det glæder mig at møde Dem.
:31:54
Det er jo absurd. Luk op!
:31:56
Aidan McRory i dette forfærdelige hus.
:32:01
Min søn kender alle Deres bøger.
:32:04
Løvejagten, Elfenbensstien, Mine år i Kenya.
:32:08
Min kone læser højt for ham.
:32:14
Du har vel ikke taget hans snørebånd,
din kraftidiot?!
:32:19
De må passe lidt bedre på fremover.
:32:22
Denne lille eskapade
kunne have kostet Dem...
:32:25
-Tre år.
-Forstår De...
:32:28
Hvad statuerne angår,
så giv mig to-tre af dem.
:32:32
Resten kan vi kalde ''souvenirs fra ferien''.
:32:36
Tusind tak!
:32:38
Hvis jeg ikke når båden i morgen,
skal jeg vente to måneder.
:32:41
-l morgen?
-Han kan ikke rejse...
:32:43
endnu.
:32:45
Først skal alle formalia ordnes.
:32:48
Det gør mig virkelig ondt.
:32:52
Pyt med det.
Det er en lettelse bare at komme ud.
:32:55
-Jeg er dybt taknemlig.
-Er De virkelig?
:32:58
Mener De virkelig det?