:31:32
Where have you put him?
:31:33
In the general holding cell,
Mr Administrator.
:31:35
Very good. Has he had
anything to eat?
:31:37
I gave him some porridge
but he wouldn't touch it.
:31:40
Good, very good.
:31:41
Of course, you took his
shoelaces away?
:31:43
Yes. We've done everything you
asked, Mr Administrator.
:31:45
Splendid!
:31:48
I don't believe it.
:31:49
The famous Aidan
McRory in prison.
:31:51
What a ludicrous day...
:31:56
Why didn't they tell me
you were here?
:31:56
Open.
:31:57
Forgive me.
But I am Eugen Normandin.
:32:00
The Administrator
of this district.
:32:06
It's absurd. Open.
:32:08
Aidan McRory in
this terrible place.
:32:12
My son knows all
of your books.
:32:14
"The Lion Hunt."
"The Ivory Trader."
:32:17
My wife
she reads them to him.
:32:23
Don't tell me you took
his shoelaces, you imbecile.
:32:28
You must be more
careful in future.
:32:31
This little escapade
could have cost you...
:32:33
Three years.
:32:34
You see.
:32:36
As for the statues, I'll tell you what,
give me two or three of them -
:32:40
just for the look of the thing.
:32:41
I will send them
to some museum back home.
:32:44
That will calm things down.
:32:45
As for the rest,
we'll call them... souvenirs.
:32:58
Listen I don't know
how to thank you.