Two Brothers
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:34:02
Ah, el circo,
un recuerdo de infancia...

:34:04
De los pequeños circos mugrientos
y patéticos

:34:07
que se instalaban en la placita
del Rond Point en Draveil,

:34:11
cerca de mi chalet a las afueras.
Sentí mucha nostalgia

:34:14
con estos saltimbanquis flacuchos
y peor alimentados que sus animales,

:34:18
que vemos también en películas
que me encantan de Pierre Etaix,

:34:21
Chaplin y Fellini.
:34:22
Los interiores de la carpa
y de las casetas de fieras

:34:25
se rodaron en Arpajon. Tuvimos
que huir de los monzones asiáticos

:34:28
con sus 38 grados
y un 100º% de humedad relativa.

:34:32
Atención ahora, vamos a ver
una pequeña escena

:34:36
donde una cría de tigre animatrónica
muerde el brazo de un falso actor,

:34:41
pero quien manejaba el muñeco
articulado le puso tanto afán

:34:45
que se cerró la mandíbula
sobre el doble quedándose bloqueada.

:34:49
Y ahí no sale,
porque lo corté en el montaje,

:34:52
pero es el único incidente
con un animal, que encima es falso,

:34:55
de todo el rodaje.
:35:03
Ahora viene una escena muy compleja,
que parece muy sencilla,

:35:06
pero fue muy complicada de rodar.
Se rodó en dos pases,

:35:09
como muestra uno de los documentales
de los extras.

:35:13
El tigre adulto y la cría
juegan por separado,

:35:16
y luego se hace el montaje conjunto.
:35:18
Es una de las pocas escenas
que no conseguí rodar en directo.

:35:22
Sin embargo, las expresiones
no están retocadas, como siempre.

:35:25
Nunca utilizamos lo que se llama
"morphing" en esta película.

:35:28
La técnica del "morphing" consiste
en retocar por ordenador

:35:32
la imagen tridimensional
de un personaje para atribuirle

:35:35
expresiones o actitudes deseadas
por el director escénico.

:35:39
Pero nunca he recurrido a ella.
:35:41
Ahí, a la cría se le ocurrió sola
venir a instalarse

:35:46
y hacer su nidito en este barreño.
Está más tristón que de costumbre

:35:49
porque normalmente
está con su hermanito.

:35:52
Y ahí se pregunta
cuándo van a sacarlo de ahí.


anterior.
siguiente.