1:40:03
Sobre las imágenes de fondo
que rodamos nosotros,
1:40:06
el primer equipo, pero bajo
su supervisión, en Arpajon.
1:40:10
Quería algo abstracto que
no nos sacara muy deprisa
1:40:16
de la atmósfera del filme.
Quería un momento de transición,
1:40:19
un compartimiento estanco entre
el mundo del sueño, o sea, el cine,
1:40:23
y el de la calle afuera,
la lluvia, el parking...
1:40:27
Pese a su duración,
no me bastó el tiempo
1:40:30
para citar a cuantos
dedicaron sus energías
1:40:34
y su talento durante varios años
a este proyecto.
1:40:37
La elaboración de los créditos
para mí siempre es una tortura.
1:40:41
Porque quiero poner a toda la gente
1:40:43
en letras más grandes
y antes en la lista.
1:40:46
Ahí hago una mención especial
a Thierry,
1:40:47
sin el cual este filme, repito,
no habría podido realizarse.
1:40:51
No conozco a ningún otro
domador del mundo
1:40:53
capaz de hacer mostrarse a
estos animales con tal naturalidad
1:40:57
y sinceridad
frente a las cámaras.
1:41:01
Alain Godard,
mi amigo de siempre,
1:41:04
que ideó mis mejores anuncios
en viejos tiempos,
1:41:06
primer guionista de "El cabezazo"
y "El nombre de la rosa",
1:41:09
mi colaborador en
"En busca del fuego",
1:41:11
y luego para "Las alas del coraje"
y "Estalingrado".
1:41:14
Hemos visto pasar a Xavier Castano,
1:41:17
mi alter ego que se anticipa a
mis necesidades, antes de decírselo.
1:41:22
Fue indispensable. Sin él, este
filme, como sucedió con "El oso"
1:41:25
donde nos conocimos,
no hubiera sido posible.
1:41:27
Han visto el nombre de mi esposa,
Laurence,
1:41:30
mi colaboradora en 8 de mis 10 filmes, mis segundos ojos,
1:41:33
siempre dispuesta
a hacer una crítica constructiva.
1:41:35
Le agradezco enormemente
que siga diciéndome la verdad.
1:41:39
Y ahí está Flore, excepcional
por su fiabilidad y dedicación,
1:41:42
su búsqueda de la perfección,
su gusto...
1:41:44
Es mi asistente personal,
en quien me apoyé
1:41:46
durante la creación, el rodaje
y después, para los DVD
1:41:51
de los distintos territorios
y la multitud de libros asociados.
1:41:54
También hemos visto a Christophe
Cheysson, mi primer ayudante,
1:41:57
incansable brazo secular
que ha dirigido magníficamente