:31:01
Sundej si u stolu klobouk.
Není den díkuvzdání.
:31:03
Kdy jsem byl kluk, vdy
jsem mìl strach z pocestných.
:31:07
Mìl jsem noèní mùru, e celá
parta tìch bastardù
:31:09
mi vpadne do pokoje s trièkama dole
:31:11
a to mì pøivádìlo k ílenství.
:31:14
Nutili mì, e mì hodí pøes palubu,
nebo sním krùtu, dokud neztloustnu.
:31:18
Nutili mì jíst a jíst.
:31:22
Najednou jsem si uvìdomil,
e jsem byl zvíøe.
:31:26
Zvíøe, které jí zvíøe.
:31:28
Pak jsem se probudil
:31:32
a zjistil, e jsem si pochcal pyamo.
:31:37
Teï je to legraèní. Pøedtím
to moc legraèní nebylo.
:31:41
- Kolik práce jste dnes chlapi udìlali?
- Ne tolik, v kolik jsme doufali.
:31:43
Ne tolik, v kolik jsme doufali.
:31:46
Museli jsme jet do mìsta,
pøivézt nìjaké zásoby.
:31:51
No tak, servírujeme.
:31:53
U jste si odøíkali modlitbu?
:31:55
Obèas. Neboj se.
:31:58
Dìkujeme ti za toto jídlo. Doufám,
e se vichni mají dobøe. Amen.
:32:01
- Aleluja.
- Chci nohu.
:32:07
Zásoby ve mìstì?
:32:10
No popravdì se Chris chtìl
projet v mém autì
:32:15
a já nemohl øíci ne, ale nechtìl jsem
s ním zaèít vycházet patnì.
:32:19
Jezdili jste?
:32:21
Pøijdu domù a nic není hotovo.
:32:25
Urèitì má pravdu. Nemají
zrovna rádi práci.
:32:28
Nechal jsem toho, co jsem dìlal
a el jsem je sledovat.
:32:33
Neházej to vechno na kluky, Deele.
:32:35
Na tom jsme se nedohodli.
Mìl jsi je hlídat.
:32:39
Snaím se dát tìm
dìtem trochu volnosti.
:32:44
Nebyli jsme zrovna andílci,
kdy jsme byli v jejich vìku, Johne.
:32:47
To je pravda.
:32:51
Ty mi nevìøí, co?
:32:54
- Jestli chce, abych odeel, tak jen øekni.
- Ne.