:08:19
You can forget about
that girlfriend of yours.
:08:21
Duck out on your responsibility again,
I'll bury you alive.
:08:24
- You never let me leave this place.
- You wanna leave?
:08:27
- You wanna leave this place?
- We can't even have friends!
:08:30
What kind of birthday is it
with just the three of us?
:08:33
It's like we're being locked up,
and for what?
:08:36
What are you afraid we're gonna do?
:09:24
I'm sorry I ruined your birthday.
:09:28
I thought my birthday party
would be a lot of fun.
:09:33
You and Dad and me,
we'd all have a good time.
:09:38
But it didn't happen like that.
:09:43
Before you know it...
:09:46
things you say...
:09:49
nobody's gonna listen.
:09:53
I know what you feel.
:09:56
You're just a kid.