:06:12
¿Estás enojado por algo?
:06:16
No.
:06:26
Él dijo que...
:06:28
ya llegó a su límite de tolerancia.
:06:33
¿Quieres que te diga la verdad?
:06:36
Creo que has enojado a tu padre
tanto como es posible.
:06:39
CONDADO DE DREES
:06:46
Vengo aquí una vez por semana
para sacarte de algún problema.
:06:49
No quiero oír tus excusas.
Sal y métete en el auto.
:06:52
Espera.
:06:53
¿Qué? ¿Que espere qué, amiguito?
:06:55
¿Vas a portarte bien,
a demostrarme un poco de respeto?
:06:58
¿Qué esperas, Chris?
:06:59
- ¡No iré!
- Dije que te metieras en el auto.
:07:01
ESPERE TRAS LA LÍNEA
HASTA QUE LO LLAMEN
:07:06
Hoy era el día de tu hermano.
:07:08
Es su cumpleaños. No el tuyo.
:07:15
Ya era malo esperar
con los bonetes puestos...
:07:17
para recibir esa llamada.
¿Piensas que le hace bien a Tim?
:07:20
Está bien, papá.
:07:23
No, no está bien.
:07:25
¿No te importa nadie más que tú?
:07:39
...buscando a un preso que se escapó ayer...
:07:43
de la Prisión del Condado.
:07:45
Dos guardias fueron asesinados
en un incidente posterior a los disturbios.
:07:49
En el básquetbol universitario...