:31:01
Quítate el sombrero.
No es el Día de Acción de Gracias.
:31:03
Cuando era niño,
solía preocuparme por los peregrinos.
:31:07
Tenía una pesadilla
en la que un grupo de ellos...
:31:09
entraba en mi cuarto sin camisas...
:31:11
y me hacían muchas cosquillas.
:31:14
Me hacían caminar por la planchada
o comer pavo hasta engordar.
:31:18
Me obligaban a comer y comer.
:31:22
Hasta que de repente me daba cuenta
de que yo era un animal.
:31:26
Un animal comiéndose a otro.
:31:28
Y me despertaba de repente...
:31:32
y me había hecho pis en mi pijama.
:31:37
Ahora es gracioso. Entonces no lo era.
:31:41
¿Cuánto trabajo hicieron hoy?
:31:43
No tanto como esperábamos.
:31:46
Tuvimos que ir al pueblo
a comprar suministros.
:31:51
Vamos, coman.
:31:53
¿Rezan antes de comer?
:31:55
De vez en cuando. Hazlo si quieres.
:31:58
Gracias por esta comida.
Espero que todos la pasen bien. Amén.
:32:01
- Aleluya.
- Quiero una pata.
:32:07
¿Conque suministros del pueblo?
:32:10
Bueno, a decir verdad,
Chris quería dar un paseo en mi auto...
:32:15
y pude haber dicho que no,
pero no quise comenzar mal con él.
:32:19
¿Salieron de paseo?
:32:21
Vengo a casa y no hay nada terminado.
:32:25
Tienes razón con esos dos.
No les gusta el trabajo.
:32:28
Tenía que parar con lo que estaba haciendo
para ir a buscarlos.
:32:33
No le eches toda la culpa a los chicos, Deel.
:32:35
Eso no es lo que acordamos.
Tienes que cuidarlos.
:32:39
Trato de darles un poco de libertad.
:32:44
Nosotros tampoco éramos ángeles
a su edad, John.
:32:47
Es verdad.
:32:51
No confías en mí, ¿verdad?
:32:54
- Si quieres que me vaya, sólo dilo.
- No.