1:16:03
Ojalá tuviésemos un cuchillo,
para matar a los animales que pasan.
1:16:07
Nunca has matado nada en tu vida.
1:16:12
Un mosquito.
1:16:16
No es un mosquito. Es una luciérnaga.
1:16:20
Había algo que el abuelo solía decir.
1:16:25
Algo que me contó hace mucho.
1:16:29
Era el papá de mamá.
1:16:33
Estaba caminando en el bosque...
1:16:37
y había luciérnagas.
1:16:40
Unas cuantas,
encendiéndose y apagándose.
1:16:44
Las llamaba los faroles de la naturaleza.
1:16:48
Ayudan a los animales
a encontrar su camino en la oscuridad.
1:16:54
No puedes encerrarlas.
1:16:56
Necesitan poder volar.
1:17:00
Mueren si no pueden volar.
1:17:04
Él podía calmarme con sus palabras.
1:17:07
La mitad de las veces no me daba cuenta
de si me hablaba...
1:17:11
o si le leía la mente.
1:17:15
- ¿Por qué no vamos a verlo?
- ¿A quién?
1:17:18
Al abuelo y a la abuela.
1:17:21
Quizá no nos quieran.
1:17:24
¿Alguna vez pensaste en eso?
1:17:33
No les gustaba la manera de ser de papá.
1:17:36
Y después de que mamá murió,
dejaron de venir.