:27:57
Pas trop chaud?
:28:02
C'est pas la chaleur qui me dérange.
:28:05
C'est la stupidité.
:28:06
Bon Dieu, c'est un joli coin ici.
:28:16
J'avais fini par croire
que tous les jours étaient comme ça.
:28:22
Il a pas mal plu.
:28:25
Et c'est comme ça
:28:27
toute la vie.
:28:29
Comme si on vivait dans un aquarium.
Voilà comment c'est.
:28:33
Quoi?
:28:35
Vivre dans un aquarium,
être coincé ici comme un cheval de trait.
:28:41
On doit se sentir à I'étroit
à n'être juste qu'un esclave.
:28:44
Moi, j'ai besoin de m'échapper,
de temps en temps. Et toi?
:28:51
Putain, j'adore conduire.
:28:54
Il a beaucoup changé?
:28:56
- Par rapport à quand vous étiez enfants?
- John?
:28:59
Non, il n'a presque pas changé.