1:11:02
Merci.
1:11:05
Merde.
1:11:11
Vous avez vu deux gamins
se balader dans le coin?
1:11:15
J'en ai vu un dans la rue.
1:11:19
Il avait attaché sa baby-sitter à un arbre
avec du barbelé.
1:11:25
Il ressemblait à quoi?
1:11:27
Á un gamin, j'imagine.
1:11:31
Il avait un double menton.
1:11:34
Et un méchant coup de soleil.
1:11:42
Qu'est-ce qu'il y a?
1:11:43
J'ai avalé mon chewing-gum.
1:11:46
Merde.
1:11:49
Comment vous vous êtes fait ça?
1:11:55
J'ai avalé mon chewing-gum de travers.
1:12:00
C'est bizarre.
1:12:04
On a réparé le radiateur
aussi vite qu'on a pu.
1:12:07
Super.
1:12:08
Ça devrait tenir un bon bout de temps.
1:12:10
Elle est à point.
1:12:13
Bon.
1:12:15
Au revoir.
1:12:17
- Á plus.
- Encore merci.
1:12:25
Quoi, tu pleures maintenant?
1:12:27
Qu'est-ce que tu crois que je fais?
1:12:29
Que tu te racles la gorge pour glavioter.
1:12:33
Je vais t'en mettre une de raclée,
tu vas voir...
1:12:37
Ça va aller droit
dans ta grosse bouche de bébé.
1:12:45
ÉPICERIE SMITTY'S - OUVERT
1:12:57
Mate ça.
1:12:58
Le vieux vendeur a cru
que je suis juste venu pisser.