1:16:03
J'aimerais avoir un couteau
pour tuer les animaux qui approchent.
1:16:07
Tu n'as jamais rien tué de ta vie.
1:16:12
Un moustique.
1:16:16
Pas un moustique. Une luciole.
1:16:20
Il y a un truc que grand-père me racontait.
1:16:25
Un truc qu'il m'a dit il y a longtemps.
1:16:29
Le père de maman.
1:16:33
Un jour, il marchait dans les bois,
1:16:37
et il y avait des lucioles.
1:16:40
Toute une nuée qui clignotait.
1:16:44
Il les appelait
les lumières nocturnes de la nature.
1:16:48
Elles aident les animaux
à trouver leur chemin dans le noir.
1:16:54
On ne peut pas les capturer.
1:16:56
Elles doivent pouvoir voler librement.
1:17:00
Ou sinon, elles meurent.
1:17:04
Il avait une façon de me calmer
avec ses mots.
1:17:07
Une fois sur deux,
j'étais incapable de dire s'il parlait
1:17:11
ou si on lisait ses pensées.
1:17:15
- Pourquoi on ne va pas les voir?
- Qui?
1:17:18
Grand-père et grand-mère.
1:17:21
Peut-être qu'ils ne veulent pas de nous.
1:17:24
T'as déjà pensé à ça?
1:17:33
II n'aimait pas le style de papa.
1:17:36
Et après la mort de maman,
ils ne sont plus venus nous voir.