:28:02
Não é o calor.
:28:05
É a estupidez.
:28:06
Puxa, este é um belo lugar.
:28:16
Antes, eu nem ligava para dias como este.
:28:22
Choveu bastante.
:28:25
Então é como...
:28:27
toda essa vida.
:28:29
É como viver num aquário.
É disso que gosto.
:28:33
O quê?
:28:35
Disse que é como viver num aquário,
ficar preso aqui como um burro de carga.
:28:41
Você acaba se sentindo como um escravo.
:28:44
Eu preciso dar uma saída de vez em quando.
E você?
:28:51
Meu Deus, eu adoro dirigir.
:28:54
Ele mudou muito?
:28:56
- Desde quando eram garotos?
- O velho John?
:28:59
Não, ele ainda é o mesmo.
:29:01
Eles têm uns novos casacos de pele,
meio afrescalhados.
:29:06
Conheceu a minha mãe?
:29:09
Eu a conheci primeiro. Ela era minha garota.
:29:13
Ela não contou este pequeno detalhe, né?
:29:16
Não, não acho que contaria.
:29:18
O que ele falou de mim?
:29:25
Ele disse que estava preso.
:29:28
- Tem namorada?
- Na verdade, não.
:29:32
Faz bem, garoto.
:29:33
Precisa viver um pouco antes.
As garotas mexem com a cabeça.
:29:36
Fazem você fazer coisas malucas.
:29:41
Você machucou alguém?
:29:47
Quer dirigir? Eu passo as marchas.
:29:50
- Não.
- Alguém precisa pegar o volante.
:29:53
- Melhor pegar o volante.
- Não!
:29:54
Vamos lá, campeão. Pegue.
Alguém precisa pegar o volante, moleque.