:31:01
Tire o chapéu da mesa.
Não é Dia de Ação de Graças.
:31:03
Quando era menino,
me preocupava com peregrinos.
:31:07
Tive um pesadelo em que
um monte de bastardos como vocês...
:31:09
entravam no meu quarto sem camisa...
:31:11
e me faziam muitas cócegas.
:31:14
Me faziam andar na prancha
ou comer peru até engordar.
:31:18
Me forçavam a comer e comer.
:31:22
Até que percebi que era um animal.
:31:26
Animal comendo animal.
:31:28
Então acordava assustado...
:31:32
e descobria que tinha mijado no pijama.
:31:37
É tão engraçado agora. Na época não era.
:31:41
Quanto vocês trabalharam hoje?
:31:43
Não tanto quanto esperava.
:31:46
Precisamos ir à cidade comprar coisas.
:31:51
Vamos, lá, vamos comer.
:31:53
Você agradecem?
:31:55
Ocasionalmente. Fique à vontade.
:31:58
Obrigado por esta comida.
Espero que todos gostem. Amém.
:32:01
- Aleluia.
- Quero uma coxa.
:32:07
Compras na cidade, hein?
:32:10
Bem, pra dizer a verdade,
Chris queria andar no meu carro...
:32:15
e eu poderia ter dito não,
mas não queria deixar uma má impressão.
:32:19
Foi dirigindo?
:32:21
Eu venho pra casa e nada está feito.
:32:25
Está certo sobre os dois.
Eles não gostam muito de trabalhar.
:32:28
Eu tinha de parar o que estivesse fazendo
para ver onde estavam.
:32:33
Não bote a culpa nos garotos, Deel.
:32:35
Não foi esse o nosso acordo.
Você deve tomar conta deles.
:32:39
Só estou tentando dar mais espaço a eles.
:32:44
Não éramos anjinhos na idade deles, John.
:32:47
Tem razão.
:32:51
Você não confia em mim, não é?
:32:54
- Se quer que eu vá, é só dizer.
- Não.