:03:06
He's asIeep David.
:03:23
I mean it!
:03:27
If you bring some girI to a party
that I think is hot...
:03:34
The point is: Never d s your friend.
:03:38
OK...
:03:40
-I shouIdn t have to tell you this.
-I m just trying to get your point.
:03:51
Even f she's not your g rIfr end
and you're not nterested n her...
:03:58
-I brought her to the party.
-But just as a friend.
:04:02
I d stiII have to wait untiI the
next time I met her, to fooI around?
:04:09
Christ!
Pay attention!
:04:12
You're not I stening to me!
:04:17
-Hi there. Hi BaIder!
-JarIe's waiting for you.
:04:22
Hi BaIder!
Hey boy!
:04:26
-Say hi to Morten.
-No!
:04:29
Get that dog out of here!
:04:34
-What are you doing?
-Bye.
:04:37
You coming?
:04:39
Fucking dog!
:04:42
Why did you do that?
:04:52
Hey!
:04:56
You were almost on time today.