:38:04
Sã capitulez? Niciodatã.
Asta-i ruºinos.
:38:08
Cu ani în urmã am cucerit
Berlinul de la roºii...
:38:10
... ºi voi apãra oraºul pânã în ziua morþii.
:38:15
În scurtul timp în care sunt cancelar...
:38:18
... nu voi semna niciodatã
un ordin de capitulare.
:38:23
Este pentru binele oamenilor.
- Ordinele Führer-ului sunt finale.
:38:26
Asta-i nebunie.
Trebuie sã începem negocierile.
:38:30
Repet, domnilor:
Eu nu capitulez.
:38:34
Trimite mesaj mareºalului Zhukov.
- Zhukov?
:38:37
Ce se intampla?
- Capitulãm.
:38:40
Apoi trebuie sã vã omor.
Führer-ul interzice orice capitulare.
:39:03
Cât timp merge?
- În jur de 4 ore.
:39:41
Copii, doctorul are medicamentele
despre care vã spuneam.
:39:47
Este puþin cam amarã dar merge.
:39:51
O sorbiturã pentru fiecare.
:39:54
Cine vrea primul?
:39:58
Heide, eºti tu mereu curajoasã?