:09:03
Her þeyi denemeliyiz.
Berlin neredeyse kuþatýldý.
:09:06
Henüz gençsin.
Yakýnda baba olacaksýn.
:09:10
Burada ölmek istiyor musun?
-Elbette hayýr.
:09:17
Baylar, Führer.
:09:29
Her þey dýþarý. Çabuk.
Ýki saat içinde burayý terk ediyoruz.
:09:41
Neler oluyor?
-Gidiyoruz.
:09:46
'Tasfiye' baþladý.
:09:48
Tüm bakanlýklar ve daireler
Berlin'i terk ediyor.
:09:52
Peki insanlara ve askerlere
kim bakacak?
:09:56
Bana sormayýn, profesör.
-Bu çýlgýnca.
:10:16
Profesör.
:10:19
Büromun boþaltýlmasýna
izin vermeyeceðim.
:10:22
-Nedenmiþ?
-Çünkü o zaman yiyecek
desteði çökecek.
:10:26
Ýyi bir asker daima
yiyecek bulur.
:10:29
Peki kentin her yanýnda çatýþma
varsa, nereden bulacak?
:10:35
Bu çok sorumsuzca.
-Bu Führer'in bir emri.
:10:39
Bir daire baþkaný olarak,
SS'e ve Himmler'e baðlýyým.
:10:43
Ama bir doktor olarak, Wehrmacht'ýn
bir parçasýyým ve þimdilik gitmiyorum.
:10:47
Bunu kafanýza böyle sokun.
:10:54
Profesör Berlin'de kalýyor.
Ona gerekli belgeleri getirin.