1:07:00
Keitel ve Jodl Nuremberg'de ölüm
cezasýna çarptýrýldýlar ve idam edildiler.
1:07:07
Hermann Göring
ölüme mahkum edildi.
1:07:10
Ýdamýna kýsa bir süre kala,
hücresinde intihar etti.
1:07:14
Heinrich Himmler takma
isimle firara kalkýþtý.
1:07:19
Yakalandýktan sonra,
intihar etti.
1:07:22
Martin Bormann ve Ludwig
Stumpfegger 2 Mayýs 1945'te...
1:07:27
...Lehrter Bahnhof'un
yanýnda intihar ettiler.
1:07:31
Rochus Misch 1955'te
Sovyetlerce serbest býrakýldý.
1:07:36
Halen Berlin'de yaþýyor.
1:07:38
Traudl Junge bir 'genç takipçi'
sayýldý ve suçsuz bulundu.
1:07:41
2002'de ölünceye kadar Münih'te
yaþadý ve sekreterlik yaptý.
1:07:45
Nuremberg duruþmasý sýrasýnda
hissettiðim tüm o korkular,...
1:07:50
...ölen o 6 milyon Yahudi, muhalifler
ya da baþka ýrktan insanlar...
1:07:57
...beni derinden sarsmýþtý.
1:08:03
Ama henüz kendi geçmiþimle
hesaplaþmýþ deðildim.
1:08:09
Bunda kiþisel bir hatam olmadýðýný
düþünerek kendimi teselli ediyordum.
1:08:14
Ve meselenin boyutunu
tam olarak kavrayamamýþtým.
1:08:19
Ama bir gün,
Franz-Joseph Bulvarýnda...
1:08:26
Sophie Scholl anýtýnýn
önünden yürüyordum.
1:08:30
Benim yaþýmda olduðunu ve...
1:08:33
...benim Hitler'e katýldýðým
yýl idam edildiðini gördüm.
1:08:39
Ve ancak o zaman...
1:08:45
...genç olmanýn mazeret
teþkil etmeyeceðini,
1:08:48
ve o yaþta da doðrularý bulabilmenin
mümkün olduðunun farkýna vardým.
1:08:56
Çeviri: Kadir Sinan KÜÇÜK