1:31:12
Museli vzít vechno vybavení do Draculova úkrytu.
1:31:16
A u je kdekoliv.
1:31:23
Stále máme èas.
1:31:25
Dracula nemùe navrátit dìti
k ivotu pøed západem slunce.
1:31:27
Západ slunce je za dvì hodiny.
1:31:29
My ho hledáme u pøes 400 let !
1:31:31
Ano, ale nebyl jsem tu já
bìhem tìch 400 let, je to tak ?
1:31:36
Dobøe Carle, co jsi vyèetl ?
1:31:37
e hrabì Dracula byl opravdu synem Valeriuse Starého.
1:31:41
Synem tvého pøedka.
Kadý o tom ví.
1:31:44
Co jetì ?
1:31:45
No dobøe...take...
1:31:46
...ve shodì s rukopisem, vechno
zaèalo, kdy byl Dracula zavradìn.
1:31:50
Ví kdo ho zavradil ?
1:31:51
Ne, ne, ale je tu nìjaký odkaz
na Levou Ruku Boha.
1:31:54
V roce 1462, kdy zemøel Dracula...
1:31:59
...uzavøel smlouvu s ïáblem.
1:32:00
A on mu dal nový ivot.
1:32:02
Ale jediný zpùsob na udrení toho
ivota, je pití krve jiných lidí.
1:32:05
Promiòte, dovolíte mi dokonèit ten pøíbìh ?
1:32:07
Omlouvám se.
Omlouvám se.
1:32:08
Tvùj pøedek, kdy uvidìl to zlé stvoøení...
1:32:11
...jel do Øíma, aby nael odputìní.
1:32:14
Tehdy uzavøel slib.
1:32:16
Mìl zabít Draculu a získat vìènou
spásu pro celý svùj rod...
1:32:21
...od jeho poèátku, a k tobì.
1:32:23
Ale nepovedlo se mu to.
1:32:25
Je jedno kdo byl Dracula,
ale mùj pøedek nemohl zabít vlastního syna.
1:32:28
Proto ho zahnal do Ledové Pevnosti.
1:32:31
Poslal ho prùchodem,
z kterého není návratu.
1:32:34
A potom mu dal ïábel køídla.
Ano.
1:32:36
No dobøe, tak kde je ten prùchod ?
1:32:38
Nevím.
1:32:40
Kromì toho, e tvùj pøedek nemohl zabít
svého syna, tu nechal nápovìdu.
1:32:45
Ano, aby to za nìj udìlaly dalí pokolení.
1:32:48
To musí být to, co hledal mùj otec.
1:32:50
Nápovìda na polohu prùchodu.
1:32:53
Prùchod...
1:32:55
Prùchod...
1:32:57
Jasnì !
1:32:59
Øíkala jsi, e tvùj otec trávil hodiny
pozorováním obrazu, a hledal Draculùv úkrat.