:16:02
Seit mehr als 400 Jahren...
:16:04
hat diese Familie
unsere linke Flanke verteidigt.
:16:07
Sie gaben ihr Leben.
:16:09
Wir dürfen sie nicht
dem Fegefeuer aussetzen.
:16:12
Also schicken Sie mich in die Hölle.
:16:16
In gewisser Weise.
:16:20
Valerious der Ältere hat dies hier
vor 400 Jahren hinterlassen.
:16:25
Wir kennen seinen Zweck nicht,
:16:26
aber er hat es uns sicher
nicht ohne Grund hinterlassen.
:16:29
Die lateinische Inschrift bedeutet
so viel wie:
:16:32
"lm Namen Gottes öffne diese Tür."
:16:36
Da ist eine Insignie.
:16:41
Ja, das passt zu lhrem Ring.
:16:45
Vielleicht finden Sie die Antwort,
die Sie suchen, in Transsilvanien.
:16:56
Schneller bitte! Schneller!
:17:02
Na ja, hat ja fast geklappt.
:17:03
- Carl.
- Ah, da sind Sie ja wieder.
:17:05
Nun, haben Sie Mister Hyde
mitgebracht oder umgebracht?
:17:08
Sie haben ihn umgebracht, richtig?
Darum werden hier alle so sauer.
:17:11
Wenn Sie jemanden herbringen sollen,
dann meinen die nicht seine Leiche.
:17:14
Sie haben schlechte Laune.
Kommen Sie.
:17:16
Ich hab 'n paar Dinge für Sie,
die lhre Laune wieder verbessern.
:17:19
Ach, jeder Idiot
kann ein Schwert schmieden.
:17:21
Oh, Entschuldigung, Pater.
:17:23
- Weiter geht's, Carl.
- Hier. Nehmen Sie das:
:17:26
Knoblauchkränze, Weihwasser,
:17:31
silberner Pfahl, Kruzifix.
:17:37
Und warum nicht auch eine davon?
:17:39
Sie haben wohl noch nicht
so oft Vampire gejagt, oder?
:17:42
Vampire, Ungeheuer, Hexenmeister,
ist doch alles dasselbe.
:17:44
- Am besten gut durchgebraten.
- Das ist nicht dasselbe.
:17:47
Ein Vampir ist kein Hexenmeister.
Jeder könnte 'n Hexenmeister töten.
:17:50
Du bist noch nie aus
der Abtei herausgekommen, woher...
:17:52
- willst du was über Vampire wissen?
- Ich lese.
:17:56
Ah! Hier haben wir was Neues.
:17:58
Glyzerin 48.