:20:01
Özür dilerim.
:20:07
Baþlýyor.
:20:23
Bütün ekipmaný Drakula'nýn
katmanýna götürmüþ olmalýlar.
:20:26
Orasý her neredeyse.
:20:33
Hâlâ vaktimiz var.
:20:35
Drakula güneþ batana kadar
çocuklarýný hayata döndüremez.
:20:37
Güneþ iki saate kadar batacak
biz 400 yýldýr onu arýyoruz.
:20:40
Evet ama o 400 yýl boyunca
ben etrafta yoktum deðil mi?
:20:45
Pekala Carl, ne öðrendin?
:20:47
Kont Drakula aslýnda
yaþlý Valerios'un oðluymuþ.
:20:50
Senin atanýn oðlu.
-Bunu herkes biliyor.
:20:53
Baþka?
-Pekala...
:20:55
Buna göre hepsi
Drakula öldürülünce baþlamýþ.
:20:59
Onu kimin öldürdüðünü biliyor musun?
:21:00
Hayýr, bu sadece üstü kapalý bir þekilde
Tanrý'nýn sol elinden bahsediyor.
:21:04
Ve 1462'de Drakula öldüðünde
Þeytanla bir anlaþma yapmýþ.
:21:09
Ve ona yeni bir yaþam vermiþ.
:21:10
Ama bu yaþamý sürdürmesinin tek yolu
diðerlerinin kanýný içmesi.
:21:13
Pardon, hikayeyi anlatmama
izin verecek misiniz? -Pardon.
:21:16
Ve bu kötüyle anlaþan atan...
:21:19
baðýþlanmayý istemek için Roma'ya gitmiþ.
:21:22
Pazarlýk o zaman yapýlmýþ.
:21:24
Tüm ailesini sonsuza dek kurtarmak için
Drakula'yý öldürmesi gerekiyormuþ.
:21:28
Hem de ta sana kadar.
:21:31
Ama bunu yapamamýþlar.
:21:32
Drakula her ne kadar kötü biri olsa da
atalarým kendi oðlunu öldüremezdi.
:21:35
O da onu buzdan bir kaleye
sürgüne yollamýþ.
:21:38
Onu dönüþü olmayan
bir kapýdan içeri yollamýþ.
:21:41
Ve sonra Þeytan ona kanatlarýný vermiþ.
-Evet.
:21:43
Peki nerede bu kapý?
:21:45
Bilmiyorum.
:21:47
Ama atalarýn oðlunu öldüremeyince
bazý ipuçlarý býrakmýþ.
:21:52
Sonraki kuþaklar bunu
onun yerine yapabilsin diye.
:21:55
Babam burada bunlarý arýyordu demek.
:21:57
Kapýnýn yerini bildiren ipuçlarý.
:21:59
Kapý!