:07:01
Sláva Napoleonovi!
:07:03
Becky, jak mùe být tak
zlomyslná a pomstychtivá?
:07:05
A proè ne? Vechny ty
roky, co jsem tu strávila,
:07:08
jsem pouze od tebe
slyela milá slova.
:07:11
Pomsta je moná patná,
ale je naprosto pøirozená.
:07:14
Moná e je, ale mýlí se, jestli chce
abych to taky øíkala.
:07:17
To nevadí. Promluvíme si o tom, jak
strávím mùj vzácný svobodný víkend.
:07:22
To nejpøednìjí je, si utvoøit
názor na kapitána Osborna.
:07:25
A beru tento úkol
velmi vánì, ty ví.
:07:28
To tì moc nezatíí.
George je skoro dokonalý.
:07:31
A také by mìl být. A Tví rodièe?
:07:34
Musím se pøiznat, e jsem
z nich malinko nervózní.
:07:36
Jen buï svá a kadý
tì bude milovat. Já jo.
:07:39
- Øekni mi více o svém bratrovi.
- Josovi?
:07:42
Není nic, co bych pøidala
k tomu, co u ví.
:07:46
Co odjel z Indie je doma.
Má dobré postavení.
:07:50
Udìlalo to z nìj boháèe.
:07:53
Ale obávám se, e jeho ivot je osamìlý.
:07:56
Jedinì kdyby byl enatý.
:08:12
A pøímo jaké dìti mají uitek
z vaí výuky sleèno Sharpová?
:08:17
Dcery Sira Pitta Crawleye
z hrabství Crawley, madam.
:08:20
Patøí mezi nejvìtí
aristokraty Hampshiru.
:08:23
Nebo mi to bylo øeèeno kdy
jsem ádala o místo.
:08:25
Není tak význaèný, aby jsme
o nìm nìkdy slyeli.
:08:31
- A znáte vùbec tento kraj?
- Ne.
:08:33
Ale to mì nedìsí.
Ráda navtìvuji nová místa.
:08:37
- Vánì?
- Samozøejmì!
:08:40
Jak závidím muùm, kteøí mohou
prozkoumávat vechny divy svìta.
:08:46
A myslíte, e byste chtìla navtívit Indii?
:08:50
Indii? Nemyslím, e bych nìèemu
dala radìji pøednost.
:08:54
Paláce Delhi, Taj Mahal,
hoøící schoditì...
:08:59
Studovala jste o Indii,
sleèno Sharpová?