1:02:03
Odvauje se mluvit
pøede mnou o tom straidlu?
1:02:07
¨Odvauje¨, pane, není slovo, které se pouívá
pøi mluvení s kapitánem Britské armády.
1:02:11
Proto, e jsem dentlmen, aèkoliv
jsem tvùj syn.
1:02:13
Budu øíkat svému vlastnímu
dítìti co budu chtít a øíkám tohle:
1:02:16
Neotroèil jsem 40 let, abych vidìl
jak si bere ebráckou sluebnou!
1:02:21
- Tys domluvil ten svazek!
- A mohu ho zruit!
1:02:24
Oení se s tou, kterou ti øeknu, pane.
A já øíkám, e si vezme sleènu Swartzovou.
1:02:27
Anebo si sbalí a odejde z tohoto
domu bez jediného ilinku!
1:02:31
Vyjádøil jsem se jasnì, pane?
1:02:35
Jako zvon, pane.
1:02:42
Georgy. Georgy.
1:02:47
Pojïte mládenci!
Válka pøichází do Evropy!
1:02:52
Mùj bratr se chce pøidat!
1:03:12
Jestli jste tady, abyste ho obhajoval,
tak jste zbyteènì plýtval cestou.
1:03:14
Pane Osborne, jsme na pokraji války.
1:03:18
Kdyby se mìlo cokoliv Georgovi stát, nikdy
byste si neodpustil, kdybyste se ve zlém rozeli.
1:03:25
Nemohu mu od vás
pøedat vzkaz? Prosím.
1:03:32
Dobøe.
1:03:34
Jen a pøijde domù do jeho starého pokoje
a vìci budou tak, jak byly pøedtím.
1:03:40
Nemohou být.
1:03:42
- Proè ne, kdy jsem øekl e mohou?
- Protoe
1:03:44
se George oenil dnes ráno
se sleènou Sedleyovou.
1:03:50
Odtud pùjdu na jejich
svatební snídani.
1:03:55
Nepùjdete se mnou?