:10:00
Vlastnì promiòte majore Dobbine,
od dob, kdy lepí mui jsou mrtví
:10:04
- a vy jste vstoupil do jejich bot.
- Lepí mui jsou mrtví.
:10:07
- Pøeji si s jedním mluvit.
- Zkrate to, pane.
:10:09
Jste si vìdom, e z jeho
vdovy se stal ebrák.
:10:12
Neznám jeho vdovu.
Ani si jí nepøeji znát.
:10:14
A co jeho dítì?
:10:18
To taky nechcete vìdìt?
:10:22
To je dalí následek Georgovo
neposlunosti a hlouposti.
:10:29
- Chtìla, abych vám dal tohle.
- Je-li to dopis od té eny, nechci to èíst.
:10:32
Je to dopis od vaeho syna, pane.
:10:36
Od toho dne co umøel
to pro vás schovávala.
:10:47
Odpus mi, jestli mùe.
:10:49
A sna si vzpomenout na svého
milujícího a vdìèného syna.
:10:52
George.
:10:56
Mùj chlapèe!
:10:59
Mùj drahý chlapèe!
:11:11
- Není andìl?
- Andìl.
:11:15
Kdy George zemøel,
tak jsem myslela,
:11:17
e nikdy nebudu mít v srdci
místo pro nìkoho jiného.
:11:23
Dnes jsme vás neoèekávali.
:11:33
Pøiel jsem vám øíct, e
jsem se pøihlásil k pøevelení.
:11:37
- Odplouvám pøítí týden do Bombaje.
- Bombaje?
:11:42
Pane na nebi. Proè Bombaj?
:11:44
Protoe je to tak daleko odsud,
jak se mi to jen mohlo podaøit.
:11:49
Chápu.
:11:53
Ale vzdám se mé sluby a
zùstanu v Anglii,
:11:59
- kdy mì o to poádáte.
- Kdy vás o to poádám?