:29:00
Tule sisään, ystäväiseni.
Hännystelijäni jäi Lontooseen.
:29:04
Täällä on ikävystyttävää. Tehtäväsi
on saada minut hymyilemään.
:29:08
Aika näpsäkkä tyttö, eikö?
- Jo vain.
:29:12
Jos maailma olisi oikeudenmukainen,
olisit herttuatar.
:29:16
Ette siis pane minkäänlaista arvoa
syntyperään?
:29:21
Vanha kaakki haluaa päästä käsiksi
Pittin vätyksen perintöön.
:29:25
Panisi pipliansa pois ja lähtisi
tekemään itselleen omaa rahaa.
:29:29
Jos saavutat hyvän aseman,
voit hallita koko maailman.
:29:33
Ehkä karkaan ja menen naimisiin.
- Rakastan salaisia häitä.
:29:38
Toivonkin Rawdonin tekevän niin.
:29:42
Naisiko rikkaan vai köyhän?
- Järkevän.
:29:46
Hän on mitä kultaisin poika,
mutta ei mitenkään turhan älykäs.
:29:53
Mikä hätänä?
:29:55
Se johtuu hummerista.
He myrkyttivät minua.
:30:10
Nyt se alkaa.
:30:13
Sir Pitt?
:30:17
Voinko olla avuksi?
:30:20
Enpä usko. Lääkäri on hänen luonaan.
:30:23
Voimme vain
rukoilla hänen sielunsa puolesta.
:30:26
Ja hänen 100000:n puolesta.
:30:32
Jääkö hän henkiin?
- Huuhtelin hänet tyhjäksi.
:30:38
Enempää en voi tehdä.
Lopputulos on Herran hallussa.
:30:43
Sopisiko että hoidamme laskun nyt?
:30:46
Odottakaamme huomiseen.
Haluan tietää onko se rahan arvoista.
:30:57
Miltä näytän?
- Terveeltä. Mikä pettymys heille.