1:23:01
Eniten minun käy sääliksi
sinua ja Rawdya.
1:23:15
Älä turhaan.
Kaikki järjestyy vielä. Odota vaan.
1:23:19
Minä olen kotiopettajatar,
sinä olet uhkapeluri.
1:23:22
Emme hyppää helposti hyviin
piireihin. Se vie oman aikansa.
1:23:29
Mitä syömme siihen asti?
- Kulta, jätä se murhe minulle.
1:23:33
Nimi Crawley
on aina luottokelpoinen.
1:23:37
Hämmästyt vielä, kuinka hyvin
pystymme elämään tyhjästä.
1:23:43
Anteeksi, mutta Rawdy haluaisi
näyttää teille jotakin.
1:23:47
Mitä nyt?
1:23:52
Hän kävelee! Poika kävelee!
1:23:59
En ole koskaan nähnyt nuoren miehen
ottavan niin varmoja askeleita.
1:24:04
Parin vuoden päästä
marssit jo sotaan.
1:24:23
Meneekö sinulla tänään hyvin?
- Kyllä kiitos, isä.
1:24:28
Sillä lailla.
1:24:40
Oletteko sotilas, sir?
- Jo vain, poikaseni.
1:24:43
Minunkin isä oli sotamies.
Hän kaatui Waterloossa.
1:24:47
Olen pahoillani.
Mikä hänen nimensä oli?
1:24:50
Kapteeni George Osborne,
yhdeksännestä rykmentistä.
1:24:54
Tunsin hänet varsin hyvin.