:08:01
Jaký jste mìl váleèný
program Regu?
:08:03
- Sbor zákopníkù.
- Ano?
:08:05
Poloili jsme asfalt
na americkou základnu.
:08:07
- Opravdu?
- Ano.
:08:08
- Odeli jsme z Francie...v roce 1940.
- Byl jste pryè tak brzy?
:08:11
Dunkirk. Utekli jsme, kdy se prolomili.
:08:13
Take jsme byli pryè pár dnù po "dnu D".
:08:16
Stejnì jako ty, táto.
:08:17
Zhruba za mìsíc po dnu D,
jsme byli pryè.
:08:20
- Chvíli po bitvì v Caen.
- Ano?
:08:22
Byla to tehdy vrada.
Ale ostatní to mìli horí ne my.
:08:24
Byl jsem v pracovním sboru...øidiè.
:08:26
Protlaèili jsme se z Normandie
do severní Francie, Belgie.
:08:30
A já jsem skonèil v Hamburku.
:08:32
Já jsem byl
v Hamburku a tak, Regu.
:08:34
- Opravdu?
- Ne tehdy.
:08:36
- Ne, po válce. Povinná vojenská sluba.
- Chápu.
:08:38
Øeknu vám, mìli
to tam horí...Nìmci.
:08:41
Vichni jsme to mìli tìké.
:08:43
- Nebylo to pøíjemné pro nikoho, e?
- Celou dobu, tati.
:08:48
Ale pøed válkou jsme bourali...
:08:50
- Já a mùj bratr.
- Bydlí tady nìkde?
:08:53
Teï ne. Je v Austrálii.
:08:55
- V Melbourne.
- Ano?
:08:56
Odjel tam pøed 2 lety.
:08:59
Je to dlouhá cesta, e?
:09:01
No za války byl v Barmì.
:09:02
- Mùj bratr byl v Barmì.
- Opravdu?
:09:05
Poznal pár chlapíkù z Austrálie,
:09:07
vrátil se, vzal si Skotskou dívku
a odjel tam.
:09:09
Já bych nikdy...
:09:11
Byl P.O.W. Regu?
:09:14
Nemluvil o tom, Stane.
:09:16
Mùj pøítel o tom taky nemluví.
:09:21
Ztratil jsi nìjaké kamarády, Regu?
:09:23
Pár ano.
:09:25
Já jsem pøiel
o pár kamarádù a tak.
:09:27
Pøiel jsem o nejlepího kamaráda.
:09:29
- To je pravda...Billa.
- Chodili jsme spolu na základku a vechno.
:09:32
Venku v Palestinì...
:09:34
byl pøepaden v sadu pomeranèù.
:09:37
Musel jsem mu zabalit aty jako...
:09:41
Sedni si vedle Rega.
:09:43
- Stralivé, e?
- Hrozné.
:09:45
Není vám zima, Regu?
:09:47
Zapal oheò, táto.
:09:54
Pøi leteckém útoku jsem pøiel o mámu.
:09:55
Opravdu, Regu?
:09:58
Chapel Street market,
bøezen 1941.