:43:03
- Ve v poøádku?
- Pojï dál.
:43:16
To není spravedlivé.
:43:21
Podívejte se na moji matku.
:43:23
Ve dvou pokojích nás est.
:43:27
Je to v poøádku, kdy jste bohatý.
:43:31
Ale kdy jim nemùete dát najíst,
:43:33
tak je nemùete milovat, e?
:43:43
- Ubohý Sid.
- Vím.
:43:45
Pro Sida je vechno èernobílé.
:43:48
Je mladý.
:43:50
Nedávám mu to za vinu.
:43:52
Pøijde.
:43:54
- Nevím, Stane.
- Pojï sem.
:44:01
Myslím, e to nemùu øíct matce.
:44:03
Nepotøebuje to vìdìt.
:44:07
Je to v poøádku.
:44:13
Vechno to vyjde najevo.
Vichni se to dozví.
:44:17
Nìkteøí lidé nebudou schopní
se nám podívat do oèí,
:44:19
- pøejdou ulici, aby se nám vyhnuli.
- Viní je za to?
:44:21
Chce být jeden z nich?
:44:24
e se nebude moct podívat
vlastní matce do oèí?
:44:29
Ví, kdy jsi odcházel do války,
:44:31
obrátil ses ke mnì a øekl jsi:
"Side, teï jsi pánem domácnosti ty,
:44:35
musí se o vechno postarat."
A to jsem udìlal.
:44:38
Bylo mi jen 13.
:44:40
Já a máma, spojili jsme síly...a Ethel...
:44:44
- musela taky.
- Vím.
:44:47
Tak kolik jich za ty roky udìlala?
:44:49
Desítky? Stovky?
:44:52
A dobøe, to bylo správné...
:44:55
drela to v tajnosti pøede mnou a Ethel,
ale neøekla to ani tobì.
:44:57
Kdyby mi to øekla,
tak bych to zastavil, e?
:44:58
Nechápu to, copak nejsi natvaný?