:49:00
All right, then.
:49:11
Better tell your mom.
:49:28
Dad...
:49:30
- Dad, wake up.
- What's the matter?
:49:32
I've got to go in the kitchen.
:49:39
Woke me up--
:49:42
- oh, hello, Reg.
- Hello, Stan.
:49:45
Good kip?
:49:47
Yes, all right.
:49:52
Can I have a word, Stan?
:49:58
What's the matter?
:50:04
Can I have your permission to marry Ethel?
:50:12
Have you asked her?
:50:14
Yes.
:50:18
What'd she say?
:50:20
She said yes.
:50:23
Well, of course you can.
:50:25
- You sure?
- Congratulations!
:50:27
- Thanks very much.
- Vera? Ethel?
:50:29
- You know what he's just asked me?
- I'm ever so pleased.
:50:32
- I'm delighted!
- Me too.
:50:34
- What's all this chatting about?
- These two just got engaged!
:50:37
- Congratulations, mate!
- Thanks very much.
:50:39
l was asleep on that chair, there.
:50:41
Sorry about waking you up.
:50:43
Oh, don't you worry about that.
:50:45
- I asked her last night.
- Oh, did you?
:50:47
Well done, the both of you.
:50:49
Wow, Reg, good going.
:50:56
- Don't look so worried.
- You're sure?
:50:58
Of course, I'm sure.
I've been to the doctors and I'm sure.