2:07:02
Nosotros seis
en sólo dos cuartos.
2:07:07
Está bien si eres rico.
2:07:12
Pero si no puedes alimentarlos,
2:07:14
no puedes amarlos,
¿no crees?
2:07:27
- Pobre Sid.
- Lo sé.
2:07:30
Todo es blanco y negro
para Sid.
2:07:33
Es joven.
2:07:36
No lo culpo.
2:07:38
Ya se le pasará.
2:07:40
- No lo sé, Stan.
- Ven, ven aquí.
2:07:49
No creo que pueda
decírselo a mamá.
2:07:52
No necesita saberlo.
2:07:56
Está bien.
2:08:05
Todo va a saberse, Sid.
Todos lo sabrán.
2:08:09
Algunos no podrán
ni mirarnos a la cara...
2:08:12
- cruzarán la calle para evadirnos.
- ¿Puedes culparles?
2:08:14
¿Tú quieres ser
uno de ellos?
2:08:19
¿ Sin poder mirar a tu madre
a la cara? ¿Eh?
2:08:25
Recuerda cuando te fuiste
a la guerra,
2:08:27
te volteaste y me dijiste, "Sid,
ahora eres el hombre de la casa,
2:08:31
tienes que cuidar de todo".
Y yo hice eso.
2:08:36
Sólo tenía 13 años.
2:08:38
Mamá y yo, luchamos juntas...
y Ethel...
2:08:44
- Debe haber empezado entonces.
- Lo sé.
2:08:47
Entonces, ¿cuántas debe haber hecho
durante todos esos años?
2:08:50
¿Docenas?
¿ Cientos?
2:08:54
Y debe decirse, justamente...
nos lo ocultó a Ethel y a mí,
2:08:57
pero ni siquiera te lo dijo a ti.