:02:01
C'est une collègue ?
:02:03
Non, c'est elle qui l'a fait
:02:04
C'est Vera Drake qui est intervenue
sur votre fille ?
:02:09
Vous connaissez son nom
:02:13
Vous l'aviez rencontrée ?
:02:14
On travaillait
dans une blanchisserie en 1931
:02:17
Vous vous revoyiez ?
:02:19
Vous connaissez son adresse ?
:02:26
Décrivez-la
:02:29
Petite. Des petites mains
:02:31
J'aurai des ennuis ?
:02:33
C'est une curieuse coïncidence,
non ?
:02:36
Des années sans vous voir
et elle vient chez vous
:02:39
Je mens pas !
C'est vous qui déformez tout
:02:42
Calmez-vous
:02:43
Je n'ai pas dit que vous mentiez
:02:47
J'essaie d'aller au fond des choses
:02:51
- Tourne-la
- Allons-y
:02:52
On la met toujours là
:02:54
Y a plus de place
:02:57
La nappe de Noël
:02:58
On veut que ce soit joli
:03:04
Bonjour.
Vous êtes Mme Lilian Clarke ?
:03:06
Qui la demande ?
:03:07
Inspecteur Webster.
Police métropolitaine
:03:13
Les voilà !
:03:18
Un peu essoufflée
:03:19
Bonjour, Joyce.
Elle est pas ravissante ?
:03:24
- Bonjour, tante Joyce
- Bonjour, Sidney
:03:27
Regardez-moi la doublure
:03:29
Ça fait une éternité
:03:31
Une vraie star
:03:32
Félicitations, Ethel
:03:34
- Il te plaît ?
- Oh, oui
:03:35
C'est moi qui l'ai doublé.
Motif léopard
:03:39
Allez vous installer
:03:41
T'as laissé ta carabine
chez toi, tante Joyce ?
:03:45
Connaissez-vous
Mme Edna MacKenzie ?
:03:48
Et après ?
:03:49
Répondez à la question
:03:51
Ça se peut
:03:52
Fréquentez-vous un salon de thé
de Holloway Road, le Standard ?
:03:56
- Y étiez-vous mercredi ?
- Je me rappelle pas
:03:58
Vous vous faites du tort,
Mme Clarke