:07:03
Pareces uma tábua rasa.
:07:06
Perdeste peso.
:07:10
Sim?
:07:21
Isso soube bem,
Vera, mil obrigados.
:07:23
- Muito saboroso.
- Muito obrigado.
:07:25
- Senta-te no sofá.
- Sim Reggie, vem, fumemos.
:07:29
Ethel, coloca novamente o bule.
:07:31
- Tu tens?
- Toma.
:07:36
- Sid?
- Obrigado, sócio.
:07:43
Como corre o trabalho?
É com automóveis, não?
:07:46
Mecânica automóvel, sim.
:07:47
Trazem-nos, arranjo-os, e voltam à estrada.
:07:50
Somos apenas dois,
o meu irmão e eu.
:07:52
Negócio de família, não?
:07:54
O negócio é do Frank, trabalho com ele.
:07:58
Fazes trabalhos para
auto-estradas, não, Reg?
:08:00
Bem, comecei na guerra.
:08:02
Em que tipo de trabalho, Reg?
:08:04
Trabalho básico...
:08:05
deitávamos tapetes de asfalto.
:08:07
- Sim?
- Sim... quando estava na França...
:08:10
Ah? Estiveste no início, não?
:08:12
Sim, saímos logo quando foi invadida.
:08:14
Fomo-nos uns dias depois do dia D.
:08:17
- Como o teu pai.
- O meu irmão e eu...
:08:19
Estivemos aí e na batalha de Cannes.
:08:21
- Ah, sim.
- Aquilo era horrível.
:08:24
Ainda que outros
estivessem piores que nós.
:08:25
Eu fazia serviços de motorista...
:08:27
na frente da Normandia...
:08:30
depois Bélgica e
terminámos em Hamburgo.
:08:32
- Eu estive em Hamburgo, Reg.
- Sim?
:08:35
Mas não nessa ocasião, não.
:08:37
Depois da guerra,
no serviço militar.
:08:39
Ah, já entendo.
:08:40
Os alemães saíram-se pior.
:08:42
A todos nos custou.
:08:44
- Não foi bom para ninguém.
- Não foi.
:08:49
Eu e o meu irmão
fazíamos demolições...
:08:51
antes da guerra.
:08:52
- Vive por aqui?
- já não.
:08:54
Está na Austrália, em Melbourne.
:08:56
- Ah, sim?
- Mudou-se há uns anos.