:09:00
Isso fica muito lonje, não?
:09:02
- Estive em Burma na guerra.
- como o meu irmão.
:09:05
Depois conheceu uns
australianos, regressou...
:09:08
casou-se com uma
escocesa e mudou-se para lá.
:09:10
que coisa!
:09:13
era oficial ou soldado raso?
:09:15
Ele não fala sobre isso ainda.
:09:17
Os meus amigos também não querem falar.
:09:22
Perdeste algum amigo, Reg?
:09:24
- Algums, sim.
- Eu também perdi um par deles.
:09:28
- Eu perdi o meu melhor amigo.
- Ah, certo, Bill.
:09:31
Junto com o seu batalhão
e outros amigos.
:09:35
Foi um emboscada num campo
de laranjeiras...
:09:38
e uns paquistaneses e isso.
:09:41
Senta-te ao lado de Reg.
:09:44
- É terrível, não?
- Horrível.
:09:46
Faz frio, não, Reg?
Acende a lareira, papã.
:09:54
Perdi a minha mamã
num bombardeio.
:09:57
- Sim?
- No mercado de Chappel, março de 1941.
:10:01
Recordamo-nos disso, não pai?
:10:03
- Arrebentou com todas as janelas!
- Sim!
:10:05
Moravamos ao dobrar da esquina, em Penton.
:10:06
- Frente à Igreja!
- Ah sim?
:10:09
Não aconteceu nada ao nosso apartamento.
:10:10
Fui ver a minha tia e às
compras e foi tudo.
:10:19
Outra chávena de chá, Reg?
:10:22
Lamento, sócio.
:10:25
A comida estava
maravilhosa, Vera.
:10:27
Muito obrigado.
:10:47
Bem, gozem a festa.
:10:48
Susan, coloca um agasalho...
:10:50
se viajas num descapotável.
:10:52
- Fá-lo-ei. Adeus, senhor.
- Adeus.