:04:00
Por que tudo isto?
:04:02
Conhece Vera Drake?
:04:07
Tem uma loja muito autêntica, querida.
:04:09
é para os velhinhos, para o natal.
:04:11
Quanto lhes cobra por um pacote de chá?
:04:13
Você recebeu 2 "Guineans" da...
:04:14
Sra. Barnes na última quarta-feira?
:04:16
- Não sei do que esta falando.
- Eu creio que sim, sabe.
:04:18
Forma bonita como ganha a vida.
:04:26
- Tem batom para os lábios?
- Não está linda?
:04:30
- Você mesma fez?
- Não, é do mercado.
:04:33
Como vão todos, tio Frank?
:04:35
- Mantenho-o ocupado.
- Seis meses numa escada.
:04:38
- Os vizinhos compraram uma televisão.
- Sim?
:04:40
- Para a sala.
- vê?
:04:42
- Desde a janela.
- Você comprará uma, Frank?
:04:44
- Se juntar o dinheiro.
- Meu Deus!
:04:46
- São apenas 42 euros.
- 42 euros!
:04:49
- Está cara.
- Tanto dinheiro, deve ser especial.
:04:51
Oh, sim. Traz uma caixa e tudo.
:04:53
O Syd está apaixonado pelo teu carro.
:04:56
Daria uma volta.
:04:57
Mas vê-lo pela janela.
Não é o mesmo!
:05:00
- Ficará bem lá fora?
- já te disse que sim.
:05:08
Aí está o seu homem, Ethel!
:05:10
Falando sobre o Rei de Roma.
:05:14
- Olá.
- Você é o, Reg?
:05:16
- Venha, Reg.
- Aqui está!
:05:20
- Boa tarde.
- O que foi, sócio?
:05:22
Reg, este é o meu irmão
Frank e a sua esposa.
:05:27
- Olá, Reg.
- Prazer.
:05:29
Tire o casaco e comeremos,
estou morrendo de fome.
:05:31
- Não quero incomodar.
- Pelo amor de Deus, sentem-se.
:05:35
- Olhem, como se vê bem.
- Sente-se, Reg.
:05:38
- Frank, fica ao meu lado.
- Vamos, comer.
:05:44
Ethel, obrigado.
:05:51
Escutem, brindo por Ethel e Reg.
:05:55
Bem-vindo à família, Reg.
A minha benção.
:05:59
- Saúde!
- Saúde!