:05:40
Jeg vil ud af det.
:05:45
- Det må sgu da være din spøg.
- Det er det ikke. Jeg vil holde op.
:05:51
Max... Jeg er træt.
Klubberne.
:05:57
Røgen. Drikkeriet.
:06:04
Fuskeriet.
:06:09
Jeg vil være sammen med familien.
Jeg elsker min kone.
:06:13
- Ingen adgang i aften.
- Vi vil sgu ind.
:06:16
- Fingrene væk, du!
- Er mine penge ikke gode nok?
:06:19
- Sådan noget pis!
- Hvem fanden tror du, du er?
:06:25
- Hvad er der med jer?
- Hvad er der med dig?
:06:31
- Jeg vil ind.
- Nul.
:06:35
Jeg er træt.
:06:43
Ben! Han har fattet det.
Kom.
:06:49
Helt ærlig. Det er slut.
:06:54
LOS ANGELES HAVN