:05:54
Quero sair.
:06:00
Deve ser uma maldita
piada, não?
:06:01
Não, não é.
Quero descansar.
:06:06
Max...
estou cansado.
:06:10
Os clubes, a fumaça, a bebida...
:06:19
os acordos extra-oficiais...
:06:24
Quero ir com minha familia.
:06:28
Amo minha esposa.
:06:30
Quero entrar neste
maldito clube!
:06:32
- Quem dirige isto?
- Eu.
:06:33
E acha que tenho
medo de você?
:06:35
Saia daquí!
:06:38
Não me empurre,
desgraçado!
:06:41
Tem que ir.
:06:47
- Só quero entrar.
- Não pode.
:06:51
Estou cansado.