:01:01
{y:ib}ktorý bol otvorený 1988, po tom
{y:ib}èo sa mesto ete viacej rozrástlo.
:01:54
{y:ib}Práve pristávame v Uskale,
{y:ib}ázijskej èasti Istanbulu.
:01:58
{y:ib}Prosím buïte opatrní pri opúaní
{y:ib}lode a vezmite si vetky osobné veci.
:02:03
{y:ib}V Uskale si môete vychutna
{y:ib}prechádzku po promenáde,
:02:06
{y:ib}a ochutna z rýb, ktoré
{y:ib}ulovili a pripravili miestni rybári.
:02:14
- Oci, pozri!
- Nair, uká, nech sa na to pozriem.
:02:18
Nechcem, aby si ho stratil.
:02:20
Poèkaj, Nair, nechaj
otca, nech ho priviae.
:02:24
- Zlato, páèi sa ti to?
- Áno, ve¾mi.
:02:28
- Take takto to je dobré?
- Prepáète.
:02:34
Hasan, Hasan, èo sa deje?
:02:40
Pomoc! Pomôte mi niekto!
:02:43
Pomoc! Pomoc!
:02:49
- Pomôte, prosím!
- Èo sa stalo?
:02:51
- Nebojte sa, vetko bude v poriadku.
- Hasan, Hasan, láska moja!