:36:01
Myslím, e lepie
to vyzerá s obriezkou.
:36:04
Vidím, e sa v tom vyzná.
:36:21
Ïakujem.
:36:26
Tu hore je riadna zima.
:36:29
Nie, nehýb sa.
:36:31
Jediný spôsob, ako osta v teple,
je sedie tesne ved¾a seba.
:36:35
Kadý izraelský vojak to vie.
:36:41
- Ako èasto a navtevuje sestra?
- Nikdy.
:36:44
- Preèo nie?
- Nevychádza dobre s naimi rodièmi.
:36:48
Vlastne som sem priiel, aby som ju
prehovoril prís na otcove narodeniny.
:36:52
- Narodeniny?
- Hej, môj otec bude ma 70.
:36:55
A organizujeme pre neho oslavu.
:36:57
Moja mama myslela, e by to bolo
milé prekvapenie, keby prila Pia.
:37:00
To by bolo milé.
:37:02
Áno. Bude to ve¾ká oslava
s kopou hostí.
:37:06
Vie, moji rodièia ijú
v jednej z tých víl pri Wannsee.
:37:10
A tam sa bude kona tá oslava.
:37:13
Ale Pia o tom nechce
ani len poèu.
:37:24
- Môem sa a spýta nieèo osobné?
- Samozrejme.
:37:27
Nemám èo pred
tebou skrýva, spusti.
:37:30
Stále ma zaujímalo,
aké to je vyrasta v Nemecku...
:37:33
a potom si zrazu uvedomi,
èo sa stalo v Druhej svetovej vojne.
:37:39
To nie je jednoduchá otázka,
bola tam aj tvoja rodina?
:37:43
- Odbieha od témy.
- Dobre, prepáè.
:37:49
Aby som ti povedal pravdu, je to nieèo
o èom sme takmer vôbec nehovorili.
:37:53
Moji priatelia majú názor,
e je to nieèo z minulosti.
:37:56
Nieèo, s èím my
nemáme niè spoloèné.