:05:00
Meubles en bouleau sur commande
À VENDRE
:05:07
Voilà.
:05:13
- Merci beaucoup de m'avoir emmené.
- Bienvenue.
:05:18
RÉÉLISEZ WATKINS
:05:19
C'est les élections. Vote pour moi.
:05:25
Bon. Passe le bonjour à ton père.
:05:28
Allons-y.
:05:55
Je peux vous aider?
:05:59
Petit frérot. Viens que je t'embrasse.
:06:10
- T'as l'air en forme.
- C'est quoi, ça?
:06:13
Tu ne pouvais pas être le seul
à porter l'uniforme.
:06:16
Maman. Chris est là.
:06:18
- C'est la tente de qui?
- De Pete.
:06:21
- Fais gaffe.
- Chris.
:06:24
- Incroyable.
- Maman, comment ça va?
:06:30
Tu restes ici combien de temps?
:06:32
Pour toujours. Je suis de retour.
:06:34
- Vraiment? C'est pas une blague?
- Non.
:06:42
- Salut, papa.
- Bienvenue.
:06:46
Tu aurais dû nous donner
la date de ton retour. J'aurais cuisiné.
:06:49
- C'est bon.
- On aime manger chinois.
:06:51
- C'est super.
- Alors, tu comptes faire quoi?
:06:53
Je pensais bosser à l'usine,
mais je savais pas qu'elle avait fermé.
:06:57
On voulait pas t'embêter
avec le licenciement de papa.