:24:04
Ce mec connaît Hamilton.
:24:12
Tenez-le, c'est tout. Allez, Burke.
:24:56
Les amis.
:24:59
Il est assez mal en point,
à l'intérieur et à l'extérieur.
:25:02
Ceux qui ont fait ça l'ont laissé pour mort.
:25:05
Quelqu'un de plus faible y serait passé.
:25:07
- J'ai besoin de sa déposition, docteur.
- Il n'est pas en état pour ça...
:25:11
J'ai aussi besoin de votre rapport,
sur la toxicologie
:25:14
- et le taux d'alcoolémie.
- Tu racontes quoi?
:25:16
J'essaie d'établir des faits.
:25:18
Tu dois arrêter ceux qui ont tenté
de tuer mon frère, pas tester son sang.
:25:22
Je fais mon boulot, Michelle. D'accord?
J'imagine ce que tu ressens.
:25:26
Mais on ne sait pas qui a commencé ça.
:25:28
- Pas Chris en tout cas.
- Trouve-nous qui a fait ça, Stan.
:25:32
Je ferai de mon mieux, M. Vaughn. Vraiment.
:25:34
En attendant,
je dois faire un rapport complet.
:25:37
Me direz-vous quand je pourrai lui parler?
Merci.
:25:45
- Il va s'en sortir.
- Merci.