:33:01
Car le casino en est une.
:33:04
Depuis que l'usine a fermé,
:33:06
ce casino est la source de revenus
principale de la ville.
:33:10
Bref, l'affaire est classée.
:33:14
À plus.
:33:17
- Je ne vais pas laisser passer ça.
- Pardon?
:33:29
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Que je ne vais pas laisser passer ça.
:33:35
T'as de la chance d'être encore en vie.
Concentre-toi là-dessus, c'est tout.
:33:40
C'est ma ville. T'as compris?
:33:42
C'est moi le shérif.
:33:44
Je dis ce qui passe ou pas.
Personne d'autre.
:33:50
Alors s'il te plaît, sors de mon édifice.
:34:14
- Entre.
- Merci.
:34:17
Ça t'appartient.
:34:21
C'est gentil. Je croyais qu'il était perdu.
:34:23
- J'aurais pu le jeter, mais...
- Deni?
:34:26
- Heureuse de te voir, ma chérie.
- Salut, Mme Vaughn.
:34:33
Je peux te parler dehors un instant?
:34:35
Pas longtemps. Maman, ce ne sera pas long.
:34:42
- Comment ça va?
- Pas génial.
:34:46
T'as déjà parlé au shérif?
:34:48
Je suis allé au poste.
J'ai parlé à quelqu'un portant un badge.
:34:52
Il n'a vraiment rien d'un shérif.
:34:55
Il se représente aux élections.
:34:57
- Tu pourrais prendre sa place.
- Quelqu'un devrait le faire.